Sous titrage : Team Lasagne, Jarkan et Snitchyx. Retrouvez nous sur Youtube (Tim Lasagne) \o
Un grand merci à Ran Surround pour ses coup de mains, à GreyJeager pour ses sous-titrages (surtout les chansons).
Et au mec anglophone sur le LiveStream de Double V ! (Vicman Vibes)
Une de mes amies m’appelle sur Skype un jour et me dit :
"Hey, tu as vu ce nouveau dessin-animé ?" Et je lui réponds : "Heu... non..."
Elle me dit, "Ça s’appelle My Little Pony : Les amies, c'est magique”
"Les gens sur internet sont dingues de ce truc, tu dois absolument regarder cette série, c’est génial !"
Alors je pense, “My Little Pony… My Little Pony…”
Je lui dit : "C’est pas un dessin animé pour petites filles ?"
Elle me répond, "Ouai, ouai, ouai ! Mais c’est génial, fais-moi confiance !".
J’ai regardé un petit peu, puis j’ai pensé : "Mouais, c’est pas si mauvais."
Donc, j’en ai lancé un autre, puis un autre et encore un autre...
Les personnages parlaient, et ils souriaient après,
et je répondais à leur sourire parce c'était juste...
C'était une petite chose, mais une petite chose tellement agréable,
le simple fait de les voir sourire illuminait ma journée.
Ça nous enseigne tellement de choses.
Je me souviens, j’étais penché sur mon écran,
Et je me suis dit : "Ce dessin animé est génial !"
Puis j’ai pensé, peut-être que je suis le seul à connaître ça.
Peut-être qu’il faut que j’en parle aux gens.
Au bout d’un moment, je me suis dit : Attends une minute...
My Little Pony, je m'intéresse à My Little Pony...
Elle me dit : "Ok, donc tu es un Brony ?"
Je lui réponds : "Qu'est-ce que c'est ?"
Et elle dit : “Tu sais, Il y a une immense communauté,"
"des mecs, au lycée, à l’université, qui sont complètement fans de la série."
Ils vont dans des Conventions et ils produisent de la musique, des arts visuels...
Alors elle ajoute : "Tu te considérerais comme un Brony ?"
"Tu voudrais voir plus de truc autour de la série ?"
Et je lui réponds, "Ouai, je me verrais bien en tant que Brony".
C’est à ce moment là que je suis devenu un Brony.
Je suis un Brony.
Et c'est là que j'ai su que j'étais un Brony.
Je veux devenir un Brony.
Et je suis un Brony.
Je suis aussi un Brony.
Une autre tendance troublante...
>> Oui.
Euh, les Bronies...
des adultes, qui aiment My Little Pony.
Je leur demanderais bien si ils sont gays.
Des mecs, genre des pédophiles.
C’est un peu déroutant.
Plutôt extravagant.
Il s’habille comme une fille.
C’est plutôt bizarre.
Pauvres types. [rires]
Je n’ai jamais regardé un seul épisode de My Little Pony.
Il y a forcément une histoire de déviance sexuelle là dedans.
Flippant. [musique]
Il y a des passions bien pire pour un jeune garçon...
>>(Rires) comme, le terrorisme.
- Ais-je tort ? - Il y a pire.
>>Les Bronies ? Je ne sais pas, c’est limite.
C'est plutôt tordu.
Ce phénomène des Conventions Brony
a clairement été prédit dans l’Apocalypse.
Ca y est, on est foutus, c’est fini,
s’il vous plaît virez ces images de mon émission !
(bruit de sabots)
(ouverture du projecteur)
Bronies, les fans adultes et extremmement innatendus de My Little Pony
[gazouillement d'oiseaux]
(début de la musique) (bruit de sabots)
Pour pouvoir comprendre cette fascination pour les équidés,
Laissez moi vous résumer les différentes générations de poneys.
[Bruit de bobine] La 1ère apparut à la télévision dans les années 80.
Elle fut créée pour vendre les jouets et l'intrigue n'était pas vraiment consistante.
Pour la 2e je ne veux ni râler ni me plaindre,
mais ses personnages sont beaucoup trop stéréotypés.
Quand à la génération 3, elle est bien trop affreuse et pathétique...
Alors allons directement à la 4e où l'amitié est magique !
Les personnages attachants, la narration superbe
et la merveilleuse animation attire tant de dévouement.
C'est ici que nous rencontrons les Bronies parce qu'ils apprécient My Little Pony.
Oui ces potes aiment bien les poneys donc allons-y et rencontrons les Bronies !
[Musique] Bro (potes) + Pony (poney) = Brony
(Coup de sabot)
[Roulement de bobine de cinéma]
Caroline du Nord
J’adore voler. L’aéroport est ma seconde maison.
C’est ma plus grande passion, elle ajoute une 3e dimension à votre vie.
Les personnes qui se limitent au sol, ratent beaucoup de choses,
parce que le monde est complètement différent là-haut,
c'est une liberté totale.
Ces derniers temps, j'ai l'habitude de passer prendre mes amis Chris et Ethan,
nous allons juste à la pizzeria du coin, comme tous les adolescents.
On mange là bas, puis après on va à Wal-Mart,
parce que c’est la seule chose à faire ici, aller à Wal-Mart.
C'est le lieu de rencontre le plus romantique du coin.
Les beaufs emmènent leurs petites amies à Wal-Mart.
Et c’est le seul endroit où je peux venir acheter des produits dérivés My Little Pony.
J’ai un, un ami qui y travaille, il me prévient à chaque fois que des nouveautés arrivent.
J’attends qu’il me contacte pour la Celestia blanche,
Je suis impatient de l’avoir.
C’est marrant de rouler en Mercedes parce qu'en général,
vous êtes le seul à en avoir une, particulièrement un vieux modèle comme celle-ci.
Les ploucs du coin me regardent bizarrement,
ils attendent de moi que je roule dans un gros camion...
Je suis supposé être en compétition avec eux d'une certaine façon,
je ne vois pas ce qu’il y a de marrant là dedans.
J’ai découvert My Little Pony grâce à une vidéo sur Internet,
un mec avait créé une compilation des bons dessins animésqui sont sortis en 2010.
J’ai vu les poneys de la série dedans et je ne pouvais plus me les sortir de la tête.
Comme si quelque chose là dedans avait capté toute mon attention.
Je ne savais pas pourquoi, donc je me suis dis que j'allais leur laisser une chance.
J’ai tenté le coup et je suis devenu accro.
(La Magie de l'amitié - Partie 2) Spike, prends note s’il te plaît.
Moi, Princesse Celestia, déclare par la présente,
Que la licorne Twilight Sparkle devra s'acquitter d’une nouvelle mission pour Equestria.
Elle devra continuer ses études sur la magie de l’amitié.
Et me rapporter ses découvertes, depuis sa nouvelle demeure à Ponyville.
[acclamations]
Oh, Merci Princesse Celestia.
J’étudierais encore plus qu’avant.
[acclamation] [musique]
Je me suis dit, non, il est hors de question que je regarde ce dessin animé pour petites filles.
Je ne peux pas aimer ça, vous savez pourquoi, c’est pas normal, vous voyez.
Mais quelque chose dedans me poussait à continuer.
Le dessin animé en lui-même, bien sur que c’est à propos de la magie de l’amitié, d’où le “Friendship is Magic”.
Et ce qui a été décisif pour moi en tant qu’adulte
c'est que les personnages soient si profonds, et complexes,
tout en représentant chacun un des Éléments de l'Harmonie.
La Magie de l'amitié, partie 2 Les esprits des Éléments de l’Harmonie sont juste la !
Honnêteté ! Loyauté ! Rire ! Gentillesse ! Générosité !
Lorsque ces éléments sont embrasés par...
par l’étincelle qui réside dans nos coeurs,
cela crée le sixième élément, l’élément de la Magie !
Je voulais un dessin animé avec six protagonistes,
(créatrice de "My Little Pony, Friendship is Magic") six filles, six poneys,
(créatrice de "My Little Pony, Friendship is Magic") qui étaient amies les unes avec les autres.
J’ai toujours eu l’idée de la Princesse Celestia,
j'ai toujours voulu que Twilight soit son étudiante par correspondance.
(ndlr : série télé américaine des années 70-80.) Je la voyais, comme “Mork and Mindy”, écrire des lettres
qui résument ce qu’elle a appris sur l’amitié à la fin de l’épisode.
(Un dragon à Poneyville) Chère Princesse Celestia.
Cette aventure m’a appris à ne jamais perdre foi en ses amis.
Ils peuvent être une incroyable source de force,
et peuvent vous aider à surpasser vos plus grandes peurs.
Cordialement, votre fidèle étudiante, Twilight Sparkle.
Je suis le genre de personne qui s’attache aux objets,
particulièrement le genre qui à une passion pour les jouets d’aviation,
j’ai toujours trouvé ça cool, et...
c’étaient mes jouets favoris pendant un moment.
Mais ils iront éventuellement au vide-grenier un jour,
je serais passé à autre chose, parce que je grandis.
Je veux dire, je ne peux pas avoir 50 ans, et être
tout seul dans ma maison avec mes avions en faisant “ouaiii”.
Ça, je ne le vendrai probablement jamais.
Lyle est très créatif, très artistique. Il adore construire avec des LEGO.
Il aime bien jouer sur son ordinateur,
à des jeux comme Minecraft, Halo, ce genre de choses.
Lyle est un très bon tireur,
quand il viens au stand de tir avec moi, il me bat toujours d'une bonne longueur d'avance.
Avant de regarder la série, j’étais plutôt malheureux et solitaire,
puis, quand j’ai commencé à la suivre, cette gigantesque communauté s’est ouverte à moi,
parce qu'elle est si tolérante, et c’est vraiment quelque chose de génial.
On ne s'attend pas à ce que quelqu’un de mon âge ou de plus agé regarde le dessin animé.
Le dessin animé nous aide à apprendre beaucoup de leçons de vie.
Presque tous les épisodes peuvent nous aider dans une situation de la vie quotidienne.
(Sous les projecteurs) Tout ce temps !
Si on s’était simplement dit la vérité entre nous...
Je promets de ne plus jamais garder mes sentiments secrets.
Moi aussi.
[Ensemble] Croix de bois, croix de fer si je mens qu’on me jette un dessert.
[Rires]
Depuis que j’ai commencé à regarder le dessin animé,
j’ai l’impression de pouvoir bien mieux appréhender un certain nombre de situations qu’avant.
Il m’a dit : “Qu’est ce que tu penserais maman, si je te disais que j’aime bien My Little Pony ?”
Et il faisait des blagues là dessus depuis un bon bout de temps.
Je leur ai dit combien ce dessin animé était génial,
mais sa première réaction à été plutôt du genre “ehhh”.
Je lui ai dis : “Je m'inquiéterais pour toi Lyle.”
Ça m’a rendu un peu nerveux, comme si elle n’allait pas l’accepter que c’était sérieux.
Je ne l’ai pas cru !
Alors je lui ait dit que c’était une blague.
J’étais très anxieux à l’idée que mon père l'apprenne.
Il pourrait penser que je suis gay, puéril ou quelque chose de similaire.
La communauté s’est répartie sous forme de...
de musiciens, d'artistes et d'animateurs,
et toutes ses personnes qui soutiennent le dessin animé
et qui produisent du contenu à partir de celui-ci.
Je me souviens avoir découvert la série... il y a 6 mois je pense.
Ça m'a apporté toute cette inspiration que j'utilise pour faire de la musique.
J'ai découvert que faire des remixes des chansons de la série était populaire.
[Musique de l'ordinateur]
Le refrain est un peu désordonné pour l’instant.
[Musique de l'ordinateur]
C’est un peu le bazar pour le moment.
[Musique de l'ordinateur]
Chaque semaine je compose un nouveau morceau.
Les gens doivent savoir que je fais de la musique.
Et se dire : "Oh c'est The Living Tombstone".
"Voyons voir ce qu'il a fait cette semaine."
Et après il s'est avéré que d'autres gens faisaient même des parodies avec des bouts de la série.
C'est parti.
(ndlr : Mare = Jument) Une parodie créée par un fan : "Maretrix" Reloaded "Ponifié".
[Musique intense]
M. Anderson.
Surpris de me voir ?
Donc il a désormais trouvé un moyen de se dupliquer.
Maintenant c’est beaucoup plus qu’un seul d’entre eux.
Beaucoup plus.
[Musique tendue]
[Bruits de combat]
Quand je parle avec d'autres Bronies, c'est souvent avec des logiciels comme Skype...
ou sur des forums.
Je me souviens avoir parlé avec l'un des plus grands musiciens Brony.
(ndlr : Alex S. => All excess = tous les excès/abus.) Il utilise le nom d'Alex S.
Et il m'a dit :
"Mec, du dois absolument faire un remix avec une des chansons du dessin animé."
Et je me souviens avoir répondu : "Ok, c'est bon, je vais faire ça."
J'ai pris une des chansons de la série. Je me souviens que c'était "Winter Wrap Up"
[Musique techno] (ndlr : "L'hiver s'enfuit en VF")
Celle-ci a eu énormément de vues.
1000 vues, 2000 vues...
20 000 vues !
Sur ma page YouTube... c'est plutôt amusant pour moi de voir
que je deviens l'une des personnes avec le plus d'abonnés.
Bien qu'il soit connu dans le monde entier, Tombstone n'a jamais rencontré un autre Brony en personne.
Parfois je me sens très seul parce que j'ai l'impression d'être un des seul Brony israélien.
Le dessin animé en lui-même est extrêmement bien réalisé.
Le style graphique est fantastique, le scénario incroyable...
et le doublage est juste... impeccable.
Californie
(Tara Strong, voix de Twilight Sparkle) J’ai rencontré Lauren Faust à Cartoon Network,
et je l’ai appréciée dès que je l’ai rencontrée.
Elle était créative, intelligente, perspicace
et elle avait une vision claire sur ce qu’elle voulait dans ce qu’elle faisait.
Lauren m’a appelée un jour et m’a demandée
si j’avais déjà joué avec un jouet Mon Petit Poney étant petite.
Bien sur que oui, j’avais tous les poneys, tous les stickers.
Et elle m'a dit que c’était son rêve d’avoir sa propre vision de My Little Pony en dessin animé télévisé,
et si elle pouvait venir chez moi et me montrer certaines choses ?
Je lui ai répondu : "Bien sûr". Alors nous sommes montées dans mon petit studio à l'étage.
“Chère Princesse Celestia.”
Et j’ai enregistré des répliques de Twilight Sparkle pour elle ainsi que Pinkie Pie et...
essayé la voix de Rainbow Dash ou Apple Jack.
Elle m'a dit que Pinkie Pie était une fêtarde et toujours heureuse,
et qu'elle voulait une voix très aiguë, comme une petite fille loufoque.
Et elle voulait que Twilight soit un petit peu plus sérieuse, mais toujours sympathique.
Elle est un peu celle qui guide les autres, elle est fortement lettrée
et légèrement geek, mais... quand même quelqu’un avec qui vous voudriez être ami.
Et sachant qu’elle devait être, vous savez, intello mais toujours adorable.
J’étais sûre que la voix allait ressembler à :
“Chère Princesse Celestia, aujourd’hui j’ai appris...”
Et après elle parle de sa leçon du jour sur l’amitié.
“Votre fidèle étudiante, Twilight Sparkle.”
Après avoir entendu ma version de Twilight elle a dit :
[Ouah!] “Oh mon dieu, tu es Twilight, c’est ma Twi’ ”.
My Little Pony : La Magie de l'amitié parle d’une bande de
minuscules, petits, mignons, mini herbivores, qui font face à de titanesques fléaux personnifiés.
Et, je pense que parfois nous nous sentons tous comme ça.
Nous avons tous le sentiment d’être minuscule
face à ces forces énormes, plus grandes que nous.
Royaume-Uni
Je trouve qu’il est bien plus simple de se relaxer au milieu d’animaux
ou, de se détendre après avoir parlé à beaucoup de personnes.
Ils n’ont pas d’attentes importantes, pas émotionnelles en tout cas.
Donc j’ai l’impression qu’il est plus facile de les comprendre et de communiquer avec eux.
Ouais !
Lorsque je l’ai amené à la visite médicale pour ses 3 ans,
je parlais avec la docteur en charge de la vérification et Daniel était derrière moi.
Et elle m’a demandé : “Est-ce qu’il fait tout le temps ça ?”.
Alors je me suis retournée et il avait aligné toutes les chaises de la salle,
en ligne, toutes droites, à travers toute la pièce.
ce qu’il faisait avec tout : ses jouets, dvd...
Il faisait souvent une ligne depuis la télé jusque dans la cuisine, avec des dvd.
Et avec tout ce qu’il trouvait à aligner.
Donc j’ai répondu : “Oui, il fait ça tout le temps.”.
Elle m’a dit : “Je crois qu’il faut qu’on en discute.”
et il a été diagnostiqué avec le syndrome d’Asperger.
Le syndrome d'Asperger est un trouble du développement qui se caractérise par des difficultés à intéragir socialement.
Avoir Asperger c’est comme... et bien, je ne peux pas vraiment l’expliquer.
Il s’agit surtout de ne pas être capable d'interpréter les émotions des gens
ou de comprendre pourquoi quelqu’un ferait telle chose sur le plan émotionnel.
“Est-ce qu’ils sont tristes ? Heureux ? En colère ?”
C’est quelque chose de très compliqué pour nous en général.
Daniel m’en a parlé il y a six mois.
J’ai pensé, “Oh j’aime cette série, je veux des trucs de poneys.”
“Comment vais-je faire pour en avoir sans leur dire quoique ce soit.”
Je suis allé parler en privé avec ma mère et je lui ait dit : “Ok, je vais te dire quelque chose d’un peu bizarre”
Et j’ai pensé : “Oh mon Dieu, qu’est ce que c’est ?”
Et il dit, j’aime énormément ce dessin animé, je veux que tu le regardes,
ne dis rien, regarde juste.
[Télévision] “Ne pas se distraire.”
Je me disais : “Oh mon Dieu, pourquoi il aime ça ?”
Et après avoir fini j’ai pensé : ”Et bien... Ouais, je peux comprendre pourquoi.”
Et je me suis dit : “Il va devenir obsédé par ce truc...”
Dès que je l’ai vu, j’ai su qu’il était... qu’il allait être obsédé par ça.
Le poney auquel je m’identifie le plus serait probablement Twilight,
parce qu’elle panique très vite quand les choses ne se passent pas comme prévu.
Je vois beaucoup de ses traits de personnalité dans les personnages.
Et je parie qu’il s’identifie à beaucoup d'entre eux.
Si quelque chose qu’elle essaie d’accomplir n’est pas totalement sous contrôle, ou si elle échoue,
elle devient très anxieuse, agitée ou très stressée.
Ou elle fait une dépression nerveuse, devient folle.
(Leçon Zero) Je crois bien que tu te prends la tête pour pas grand chose.
(Leçon Zéro) [Bruit de coup] C’est n’est pas rien ! C’est tout le contraire !
J’ai besoin que vous m’aidiez à trouver quelqu’un avec un problème que je puisse résoudre avant le coucher du soleil !
[musique dramatique] MA VIE ENTIÈRE EN DÉPEND !
[soupir d'exaspération]
Ils sont parfois obsessionnels ou incapables de gérer certaines situations.
Et je me demandais, à propos des épisodes que j’ai regardé,
si l'un des scénaristes connaissait quelqu’un avec le syndrome d’Asperger
Parce que ça y ressemblait beaucoup.
Allemagne
Ça a commencé l'année dernière.
(ndlr : forum anonyme réparti en sujets de discussion) J'ai vu des images de "My Little Pony" sur 4chan.
Je les ai trouvées plutôt sympa.
J'ai trouvé des jouets dans un magasin et j'ai commencé à m'y intéresser.
Ensuite j'ai regardé la série sur internet.
(ndlr : rencontre organisée dans un bar, un parc...) Quand je suis finalement allé à un meet-up,
j'ai regardé qui vivait dans mon quartier.
Histoire de ne pas y aller seul.
J'ai reçu un appel de Nadine parce que j'avais laissé mon numéro sur le forum.
On s'est tous retrouvés à la station de train...
(ndlr : petits gâteaux anglais, gâtelets) et j'avais cuisiné des cupcakes.
Parce-que on avait convenu que je ferais et que je donnerais des cupcakes,
et ensuite je les distribués et c'est là que j'ai vu Ben pour la première fois.
J'ai attendu là bas. Et quand elle est arrivée, elle avait des muffins.
et ma première impression a été, "Ouai, jolie fille."
La première fois que je l'ai vu, je dois avoue que c'est son qui apparence m'a impressioné.
Alors j'ai essayé de me rapprocher discrètement de lui.
Et j'ai découvert qu'en plus d'être séduisant,
on avait les mêmes passes-temps et qu'il était vraiment adorable et gentil.
Quand elle est repartie, je peux jurer...
qu'elle m'avais serré dans ses bras un peu plus longtemps que les autres.
Et la magie complète le tout !
My Little Pony.
Savez vous que vous êtes mes meilleurs amis ?
Pays-Bas
Je suis connu sous le pseudonyme de LaserPon3 sur internet.
Et je fais des animations laser avec des poneys.
Quand je crée un nouveau spectable, je commence juste avec un bloc-note
et je me met à écrire tout ce que j’entends et associe à cette chanson.
Si j’entends une partie triste, je vais penser à des violons, peut être à telle chose, ou a une autre
j’écris tout et je me retrouve souvent avec une feuille pleine,
pleine de mot dont j'extrait une histoire.
Puis je rajoute des personnages de la série que j’associe avec ces objets,
je les associe avec les émotions qui filtrent du dessin animé.
Et de cette façon je commence à développer une légère intrigue.
Puis je dessine quelques images, je les teste,
je fais attention à ce que ça soit bien net, qu’il y ait assez d’images par secondes.
A partir de là je commence à monter le spectacle et je laisse aller mon imagination.
“Oui, toi ! Est-ce que tu vas à la B.U.C.K. ?”
Ça demande beaucoup de précision, de travail.
Il faut s’assurer que les faisceaux laser qui sortent
qui sont dans le projecteur, qui se combinent en un seul rayon
se chevauchent parfaitement.
Par exemple un faisceau blanc tu le perçois comme étant blanc,
mais en fait ce sont trois faisceaux séparés parfaitement superposés.
Donc chaque petit défaut d’alignement fera la différence,
et le public sera en mesure de le voir.
Les Éléments de l’Harmonie tiennent un rôle dans ma vie,
je pense que la générosité a une part importante.
Faire des trucs pour d’autres personnes, gratuitement, me donne le sentiment formidable
que les gens peuvent apprécier ce que je fais.
J’étais assis là, je vivais au jour le jour à la maison,
je faisais des petits boulots pour mon père histoire de pouvoir me débrouiller
je n'avais pas vraiment de but, juste voir le coucher du soleil,
et voilà, on passait au jour suivant.
Dès que les poneys sont entrés dans ma vie, je me suis dit, "je ne veux pas que ce jour se termine",
c'est un point de vue tellement positif sur les choses.
Et maintenant j'ai quelque-chose qui me fait avancer.
Ici il y a ce gros stéréotype qui dit que
si tu n’es pas extrêmement masculin et machiste alors tu es homosexuel,
et l’homosexualité n’est pas très bien vue par ici, donc
j’imagine que cela va de pair : si tu regardes une série
qui a pour cible des enfants, des petites filles,
alors tout à coup tu es homosexuel, et c’est une raison pour pour qu’on te haïsse.
Si tu choisis d’être un Brony dans les Appalaches, tu vas avoir des ennuis.
Tu peux te faire tabasser, tu peux te faire insulter,
on peut te jeter des trucs.
Ce n’est pas facile.
Une nuit il y avait quelques beaufs autour de ma voiture,
Il y avait un camion devant ma voiture et un derrière, pour que je ne puisse pas bouger.
Ils avaient des démonte-pneus, des battes de baseball.
J’avais juste quelques autocollants sur mes vitres.
à l'arrière j’avais une grande Celestia et une grande Luna
elles se cabraient pour former une arche et c’était la partie la plus cool.
Ils sont allés droit vers ma vitre arrière,
l’ont frappée quelques fois jusqu'à la fracasser.
[Vitre qui se brise]
Le mec, il a couru vers son camion puis il est revenu
avec le fusil qu'il utilise pour chasser.
J’ai eu très peur à ce moment.
Il s’amusait à me viser en disant,
“Tu vas arrêter ton petit délire gay avec tes poneys de merde pour gamines”.
Il a pointé son arme sur moi et j'étais...
j'ai paniqué, j'ai enfoncé la marche arrière de la voiture.
et j'ai pu m'en sortir avec tout un côté de la voiture défoncé.
Et bien-sûr quand je suis rentré chez moi, mon père a remarqué les dégats.
il était un peu colère et j’ai du lui expliquer en lui disant :
“Oh, je suis sorti de la route.” ou quelque chose du genre,
pour essayer de couvrir tout ça.
Californie
On nous a demandé de faire un épisode en deux parties.
(Créatrice de "My Little Pony : La Magie de l'amitié") Et je voulais que ce soit une histoire importante.
On a eu l’opportunité d’avoir un nouveau méchant, donc on a créé Discord,
et quand on écrivait le personnage et qu’on a présenté notre...
notre proposition, à nos patrons de chez Hasbro et the Hub,
on leur a dit “C'est un personnage plutôt farceur, escroc".
Ils étaient un peu réticents au début, jusqu’à ce que je dise,
“Il est comme Q, dans Star Trek !” [Rires]
Et ils ont dit : “Ouah, On peut avoir John De Lancie ?”
Continue d’essayer, Twilight Sparkle, peut-être que la “Magie de l’Amitié” peut t’aider !
Maintenant si tu veux bien m’excuser, j’ai du chaos à récolter.
Je pense que les Bronies aiment Discord parce qu’il est méchant.
Et... ce sont des mecs.
J’ai regardé du coté des personnages de la mythologie grecque, comme les chimères,
et... les manticores.
Je voulais que chaque partie de son corps vienne d’un animal différent, pour qu’il ne soit pas harmonieux.
Pouah, encore ça ?
[sirotte]
[explosion]
Ma première “introduction” à My Little Pony s’est faite quand j’ai reçu un appel de mon agent disant :
"Tu as un boulot."
J'ai lu le rôle, c'était vraiment bien, j'y suis allé, j'ai fini le job,
et je l'ai complètement oublié.
Trois mois plus tard je vais sur mon ordinateur
et il devait y avoir, je ne sais pas, trois ou quatre cent courriels.
Ils disaient tous "My Little Pony" alors j'ai appellé ma femme
et je lui demande : "Qu'est ce que tu sais sur My Little Pony ?".
Et elle répond : “Et bien, tu as doublé un personnage de la série il y a 3 mois”.
Je suis presque sur d'avoir complètement oublié ça.
Et elle ajoute : ”C’est une série pour les petites filles”.
J'ai rétorqué : “laisse moi te dire...”
“que ce ne sont pas des petites filles qui m’écrivent.”
Il y a plusieurs raisons qui font que les gens l’aiment.
Je pense qu’ils ont été enthousiasmés par le fait que l’épisode était épique.
Ce n’est vraiment pas la série type pour les petites filles.
Rien de tout ça n’aurait été possible sans internet.
Mais maintenant les Bronies commencent à se rassembler.
D’abord à des rencontres puis dans les conventions.
Allemagne... Angletterre...
et la plus grande convention, la BronyCon.
Donc quand j’ai entendu parler de la BronyCon à venir,
j’ai décidé que je voulais vraiment y aller.
Avec un de mes amis, on a échafaudé un plan :
Si j’étais prêt à me payer la chambre d'hôtel,
lui et son père m’y conduiraient et payeraient mes repas.
Donc, j’ai dit à mes parents que je voulais voyager avec un ami.
Ils n’étaient pas vraiment enthousiastes à cette idée.
Ils n'ont pas vraiment confiance en moi quand il y a de l'argent en jeu...
donc ils ont insisté pour venir aussi, c'était ça ou rien.
Ils ont continué de poser des questions,
et j’ai fini par leur dire que c’était une Comic-Con.
Donc ça les a encore plus enthousiasmés, et ils m’ont demandé :
“Oh d’accord, qui sera là ?”
Et je leur ai répondu : “Et bien je veux juste y aller avec mon ami.”
Mais je n’arrivais pas à trouver quoi que ce soit à propos d'une convention sur les Comics.
"Oh non, mes parents, ils vont le découvrir !"
Finalement la curiosité de ma mère a pris le dessus
et elle a cherché sur internet avec les informations que j'avais donné...
Elle a compris pour la BronyCon,
elle est venu me voir un jour avec un sourire au coin de la bouche,
comme pour me demander des détails là dessus.
Puis elle l’a dit à mon père.
Il est traditionaliste.
Um…
…
…J’imagine que c’est le meilleur terme que je puisse utiliser pour décrire mon mari. Traditionaliste.
“et bien, ce n’est pas vraiment une Comic-Con.”
Elle a dit : “Tu te souviens, dans les années 80, Mon Petit Poney ?”
Et j’ai répondu : “Ouais ?”
Elle a dit : “ça a quelque chose à voir avec ça”.
J’ai fait : “Hein ?!”
Mon père est très traditionaliste.
Je ne sais pas comment mon père prend le fait que je sois un Brony, parce qu’il est vraiment silencieux à ce propos.
Je suis sûr d'une chose quand à la convention,
je suis nerveux pour beaucoup de choses.
Tout d'abbord, il y a tellement de gens que je veux rencontrer.
La grande raison qui me donne envie d'aller à la ComicCon,
c'est que je veux prendre un moment dans ma vie pour voir tous ces gens avec qui j'ai parlé.
Yoav a vraiment peur de se produire sur scène, devant tous ces gens.
C'est plutôt quelqu'un de timide alors je ne sais pas ce qui va se passer.
Peut-être qu'il va avoir le trac ou autre chose.
Je n'ai jamais fait de concert,
alors j'espère que je ne vais pas tout gacher.
Quand je vais arriver là bas en voiture,
je vais voir tous les gens devant l'entrée, et je vais me dire :
"Han, mec, ça va juste être..."
"presque comme aller au concert de ton groupe préféré."
Et je pense : “Oh mec, je vais être survolté.”
Voilà, on va à New York ! C'est génial !
À la première convention pour Bronies,
il y avait seulement 100 personnes.
Pour celle-ci, on va atteindre les 4000.
C'est devenu un phénomène mondial.
(ndlr : B.U.C.K = Convention Brony du Royaume-Uni) Je pars tôt ce matin pour la B.U.C.K.
Maintenant il y a des dizaines de conventions juste aux États-Unis, des dizaines d’autre en Europe.
Royaume-Uni
La première fois que j’en ai entendu parler, c'était sur Equestria Daily.
Il y avait un article sur une convention pour Bronies au Royaume-Uni.
En voyant ça j’ai pensé, “Brillant, je n'ai pas besoin de voyager en Amérique.”
J’ai donc immédiatement décidé que je devais aller à cette convention.
Il n’aurais jamais envisagé d’aller à quelque-chose tel qu'une convention avant.
Convention sur les poneys, je vais voir des gens.
Forcément c’est très ironique puisqu’en temps normal,
je ne serais jamais allé à une convention pour voir des gens.
Il a tout organisé lui même, je n’ai rien fait à sa place.
Il voulait tout faire lui même.
Je pense qu’il a hâte d’y être.
J’ai prévu d’aller à la convention avec un trajet d’une heure en train vers Manchester.
C’est le trajet entre la gare et la salle Bridgewater,
là où la convention britannique se tiendra.
Je ne pense pas que je serais à l’aise pour demander mon chemin aux gens.
Pendant le voyage j’essayerai de limiter le plus possible les interactions avec des personnes.
Si je suis dans une grande foule, ça va sûrement me rendre paranoïaque.
Je fais toujours très attention aux gens autour de moi
parce que je suis rapidement paranoïaque avec ça,
“Oh attends, et si ce mec allait m’agresser ?!”, je pense ce genre de trucs.
Les choses que Daniel affrontera... ce que je pense qu’il trouvera très difficile, c’est la gare de train.
à Stafford ça ira mais quand il arrivera à Manchester
ça sera bondé et ça va lui poser problème.
Quand je marche dans des endroits comme Manchester, je deviens un peu nerveux.
Je tremble peut-être un peu plus.
J’aurais tendance à me dépêcher, aller plus vite à l’endroit prévu.
Je vais être anxieux non pas parce que l’environnement sera nouveau, mais parce qu’il sera différent.
Des gens qui se baladent, qui font des choses différentes,
un environnement que je ne peux pas contrôler.
Il n'y a pas beaucoup de produits dérivés, alors j'en fabrique moi-même.
Je les peints, je les travaille...
J'utilise une figurine coiffable de Celestia.
Je commence par peindre le modèle avec de la peinture blanche.
J'utilise de la peinture acrylique couche après couche jusqu'à ce que l'on ne voit plus les marques de pinceau.
[en Allemand] Pour les petits oui, mais pas pour les adultes...
[glousse, en Allemand] Je ne sais pas, c'est...
>>[Nadine] Des jouets.
>>Voilà, des jouets ! Des jouets pour les enfants >>[Nadine] Oui.
Il n’aime pas ça parce qu’il pense que je suis trop...
c’est pour les petites filles et je suis une femme.
On peut se faire de l'argent avec ce genre d'occupation au Gala.
Alors pourquoi ne pas profiter de ce passe-temps pour se faire un peu d'argent ?
Qu’est-ce qu’il pense de ton petit ami et de sa passion pour les poneys ?
[dialogue en Allemand] Son ami est comme elle, ils sont fous tous les deux.
>>[depuis l'Allemand] Euh... deux personnes un peu folles qui aiment...
>>Il est au courrant. >>[dialogue en allemand] Oui.
[dialogue en Allemand] Ils sont pareils, je l'ai vu et il est barjot lui aussi.
>>[depuis l'Allemand] Givrés. >>Ils sont pareils, je l'ai vu et il est barjot lui aussi.
>>Oui deux personnes un peu folles qui se rencontrent.
>>[en Allemand] Voilà.
J’ai dit à ma femme, “Pas question, dit juste non.”.
Je pense que si mon père rencontre quelqu’un à la BronyCon,
si il rencontre quelqu’un avec des intérêts similaire, avec la même culture, de la même génération
je pense que ça aiderai à combler le fossé
entre lui et cette nouvelle culture qui le choque.
Je vais sûrement voir des gens avec des cheveux roses et violets et...
Je ne sais pas, des costumes en satin rose. [rire]
Si seulement j’arrivais à faire voir le dessin animé à mon père
Il pourrait comprendre et les choses iraient vraiment mieux.
Je n’ai pas envie de regarder Mon Petit Poney.
(ndlr : jeu de mot entre Main (principal) et Mane (crinière) Hall Central
File de pré-réservation.
Ce ne sont que des gens qui font la queue.
On prévoit à peu près un millier de pré-réservations.
Mon amie Donna m’a fait les ongles avec la marque de beauté de Pinkie Pie.
J’ai pris deux trains pour rencontrer d’autres Bronies.
et on a fini le chemin en co-voiturage.
Donc j’ai mis 7 heures en tout pour venir.
J’adore les chansons.
Et la culture autour du dessin animé est extraordinaire.
J’espère tout particulièrement voir et entendre Lauren Faust.
Je suis si fier que John de Lancie ait doublé Discord
car personne d’autre n’aurait pu le faire mieux que lui.
Il y a une harmonie entre tous les Bronies ici.
Il y a une bonne ambiance parce que...
tout le monde réalise qu’il est parmi des amis ici.
[foule en coeur] BronyCon!
[chantent ensemble] Je m'appelle Pinkie Pie... (Salut !)
[chantent ensemble] Et je suis venu te dire... (Ça va ?)
Que je vais te faire sourire et ensoleiller ta journée !
>>Oh mon dieu !
>>Ça n'a plus d'importance... >>(Quoi d'neuf ?)
>>Que tu sois triste ou malheureux... >>(Coucou !)
Parce que consoler ses amis est ce que Pinkie fait de mieux !
Jour de l'ouverture [cris de joie]
La partie la plus inhabituelle selon moi à la Bronycon était l’état d’esprit.
Vous rentrez ? [cris de joie]
C’était une grande convention, 4000 personnes
qui avaient le sentiment de faire partie de quelque chose d’unique.
C’était l’esprit même de la convention qui était si attirant.
La raison pour laquelle j’ai amené ma soeur à la Bronycon
est que je sais qu’elle n’a pas de problème avec ce genre de choses.
Et qu'il n’a pas le permis.
[rire] C’est une autre raison.
Il y a juste tellement de bonheur parmi les gens.
Il y a un tas de gens avec des déguisements fantastiques.
On en reste bouche bée.
Vous pouvez aussi rencontrer les doubleurs de la série,
et leur demander ce qu’ils pensent de la culture Brony,
et ils sont stupéfaits de voir combien de gens sont venus aujourd’hui.
Quelle importance ont ces conventions, comme la Bronycon
et les autres qui naissent de la culture Brony ?
Je pense qu’elles sont vraiment importantes.
Elles ont de nombreux rôles dans la communauté Brony.
Tout d'abord elles créent une opportunité pour les gens qui ne se socialisent pas normalement, pas sans les Bronies,
dans un environnement amical où personne ne va vous regarder bizarrement
si vous portez un T-Shirt Fluttershy alors que vous êtes un mec barbu de 35 ans.
Et c’est réellement important.
Beaucoup de gens ont besoin de pouvoir exprimer ce qu’ils ressentent pour ce dessin animé
dans un endroit où ils ne seront pas jugés.
Il y a plus que juste des poney, et les gens pensent que c’est juste des poneys pour les filles
mais ce n’est pas ça du tout.
C’est à propos de l'amitié et de passer un bon moment,
et c’est plutôt ce que tout le monde fait ici.
J’aime beaucoup les personnages parce que tout le monde peut s’identifier à eux
et ils ont de la profondeur, ils ne sont pas juste stéréotypés.
Vous vous retrouvez en couple autour de My Little Pony ?
>>On se voit tous les samedis à une heure. >>Vous vous retrouvez en couple autour de My Little Pony ?
>>Ouep. [glousse]
>>Une heure pile.
>>Ouep. [glousse]
Si vous m’aviez dit un an plus tôt que je serais à une convention d’un dessin animé pour petites filles,
je vous aurais ri à la figure.
Je me serais moqué de vous et j’aurais passé mon chemin.
En tant que femme, vous sentez vous minoritaire ?
Je me sens dans la minorité,
mais pas comme toutes ces minorités qui se sentent étouffées,
c’est plutôt, oh, on est minoritaires, mais c’est pas si mal.
Est-ce que tu essaye de reprérer des garçons ?
Pas encore... je suis là pour les poneys.
[rires]
Alex arrive...
(ndlr : 14448 km de trajet) Et me voilà, 9000 miles, la plus grande convention,
il y a 4 fois plus de gens dans ce bâtiment que dans ma ville.
>>Wow.
[bruit de foule]
Quand on a diagnostiqué mon cancer, il a continué de venir me voir à l’hopital.
et il m’a montré le dessin animé, ça m’a aidé à me sentir heureuse,
et la chose la plus importante quand on est malade c’est d’être heureux,
ça permet d’aller mieux, et...
ça m’a énormément aidé.
[cris de joie] Cérémonie d'ouverture.
Que le chaos commence !
[cris de joie]
Ce n’est pas juste une mode ou un phénomène internet, plus maintenant.
C’est une des raisons qui m’a poussé à démarrer la Bronycon, j’ai réalisé
que c’est une communauté qui mérite une présence physique,
ce que les fans de Star Trek, de Science Fiction et d'Anime ont. (Ndlr : dessin animé Japonais)
Elle mérite la présence de vraies conventions et c’est maintenant le cas.
C’est incroyable.
Je n’ai pas mis longtemps à trouver quelques membres du groupe de Brony de Knoxville,
et je traîne avec eux aujourd’hui.
Rassembler tous ces gens, c’est ce que le dessin animé a accompli.
C’est vraiment excitant et très très cool que mon père soit d’accord avec ce genre de choses,
parce que dans My Little Pony il n’y a rien de violent ou de mauvais,
c’est un dessin animé que les gens apprécient pour de bonnes raisons.
Lyle arrive...
Où est ton père ?
Aucune idée, sûrement loin derrière.
Mon fils était déterminé à venir.
Ma femme un jour est venue et m’a dit, “Bon, je l’y amène”.
Et je lui ai dit, “Tu es sérieuse, tu vas y aller ?”
“Ouai, j’y irais”, et j’ai dit, “Très bien”.
Et puis après un moment, j’ai su qu’elle ne voulait pas faire ce voyage,
alors je me suis senti obligé de venir.
[bruit de foule]
Comment je porte ça ?
>>Non, tu dois mettre la corde derrière ta tête, voilà.
>>Ok.
>>Oui, met ça un peu plus... voilà !
J’ai reçu un e-mail d’un jeune homme nommé Lyle
qui décrivait son père comme très traditionaliste,
et qui s’inquiétait d’aller à la convention.
Et il voulait que je rencontre son père.
Voici ma femme.
Salut, je suis John. Ravi de vous rencontrer.
Tout cela est un peu envahissant, n’est-ce pas ?
>>Un petit peu.
>>Ouais.
Alors, pourquoi ne pas jeter un coup d’oeil ?
On va voir ça à travers vos regards,
et même à travers nos regards à tous les trois, d’accord ?
Oh-oh. [rires]
J’ai décidé qu’on pourrait avoir une surprise pour le père de Lyle
et ça a été une rencontre avec un autre père d’un autre jeune homme qui est aussi un Brony,
et ce père là sait tout sur la Bronycon et voulait y amener son fils.
On a pensé que ce serait très intéressant de faire se rencontrer ces deux père.
Bonjour, je suis Michael.
>>Salut, je suis Patrick.
>>Michael.
>>Lyle, Michael, voici Hayden.
Vous aviez des inquiétudes en venant ici ?
Non, pas du tout.
Quand j’ai découvert ça au début j’ai dit, “Tu regardes QUOI ?”
[rires]
Vous savez c’est plutôt un dessin animé pour filles et je me disais, “Quoi ?”.
Mais mon fils m’a dit, “Tu sais Papa, tu sais, avant que tu ne pense à ça,”
“laisse moi t’expliquer pourquoi”, alors il m’a expliqué et
ça m’a conduit à regarder certains trucs.
Mon fils a toujours été peu influençable.
>>Mm-hm.
>>C’est un truc que j’aime chez lui, il a toujours eu ses propres idées,
mais c’est parfois dur pour lui, et je sais que c’est dur pour certains Bronies
qui ont des problème à cause de ça à l’école,
beaucoup d’entre eux n’aiment pas en parler à cause de ça,
particulièrement quand ils sont jeunes.
Mon fils se soucie quand même de ce que les autres peuvent penser,
donc je ne m’attend pas à ce qu’ils achète un Sweat-shirt rose à cette convention.
Mon fils n’ose pas vraiment en parler avec ses amis,
il a aussi pas mal d’amis qui sont aussi des Bronies.
Le fait qu’il soit venu vers moi et qu’il m’ait avoué qu’il ne se sentais pas bien avec ça,
je pense que c’est une bonne chose.
Et je pense que tu devrais apprécier le fait que tu as une relation avec ton fils
où il tente sa chance et vienne en discuter avec toi,
ou que tu le trouves toi même.
Je l’ai appris par ma femme,
mon fils n’osait pas m’en parler lui même.
J’ai une grande sympathie pour le père de Lyle parce que son fils de 16 ans
veut regarder des dessins animés pour petites filles.
Je comprend aussi qu’il ait voulu venir avec son fils,
ce qui je pense est plutôt merveilleux venant de lui.
Et se tourner vers un monde si différend de ce qu’il connaît.
(scénariste pour MLP : La Magie de l'amitié) Ils ne comprennent pas à quel point ils sont chanceux.
Mon fils ne peut pas parler, ni marcher,
il n’est pas capable de faire tout ce que j’aurais pu espérer en tant que mère.
Et si il était un Brony, je trouverais ça extraordinaire parce qu’il serait
un garçon compréhensif, plein de compassion
qui voit des personnages féminins faire des trucs stupéfiants tout comme
il aurait vu des personnages masculins le faire.
Aux gens qui pensent, vous savez, qu’un adulte qui regarde un dessin animé pour petites filles,
qui pensent que c’est mal ou étrange, je pense que je leur dirait ceci.
Je leur demanderais, “Pourquoi pensez vous que c’est étrange ?”
Et, “Qu’est ce qui vous met si mal à l’aise ?”
En tant que société je pense que notre première réaction est de penser qu’il y a quelque chose de malsain derrière ça,
mais je pense que c’est ça qui doit changer.
On doit laisser les hommes être doux et sensibles,
et d’avoir de l’affection les uns pour les autres, et ne pas les considérer comme faible pour cela.
A la BronyCon il y avait un déjeuner juste pour les militaires
et c’était incroyable parce que pas moins de 60 d’entre eux sont venus.
Venir ici et voir autant de Bronies militaires,
c’est tellement exaltant, parce que...
en tant que Brony, je me sens vraiment seul, vous voyez,
comme si j’étais le seul dans l’armée et que c’était si difficile
d’être enthousiaste à propos de quelque chose que j’aime autant et ne pas pouvoir en parler à quiconque.
“I’m going to a BronyCon”, vous savez, je voullais le dire à tout le monde, à mes amis,
et à ma famille, mais mes amis sont dans l’armée,
et du coup je ne peux pas leur en parler parce que...
>>Pourquoi ?
>>À cause de la façon dont les militaires réagiraient en général.
J’aurais doit à, “Oh, tu aimes un dessin animé pour petites filles, oh, tu dois être...”
“effémine, ou gay, ou n’importe”, et du coup,
Je veux juste me poser et dire, non,
regarde le dessin animé, la qualité de l’animation et apprécie les pour ce qu’ils sont,
et passe au dessus de ça, je veux dire, as-tu si peur
de t’exposer à quelque chose de féminin
que tu vas devenir gay d’un coup,
tu vas “devenir gay” en regardant le dessin animé ?
Les éléments de l'Harmonie,
Loyauté, Gentillesse, Générosité,
Magie, Rire et Honnêteté,
s’accordent avec certaines valeurs de l’Armée,
loyauté, devoir, respect, altruisme, honneur, intégrité et courage personnel.
J’étais tellement impatiente de rencontrer tous ces Bronies qui travaillent dans l’Armée.
Je leur ai fait une surprise avec des bracelets dédicacés.
Qui veut se faire tapper ?
>>Moi !
>>Hai-yah! [frappe]
>>Ouai.
>>Yah! Yah! Yah!
Une des choses les plus importantes pour eux était de réaliser qu’ils n’étaient pas seuls.
[applaudissements]
Merci les gars, pour tout ce que vous faites,
c’est très Twilightlicieux de vôtre part.
[chantent] T-W-I-L-I-G-H-T,
(ndlr,Troller : créer des débats inutiles pour le plaisir) et aucun autre poney ne trolle autant que moi,
Je suis Twilightlicieuse !
Oh oui vous l'êtes.
[musique]
Bien que la croissance du mouvement Brony semble juste absurde,
Les vrais fans adorent le dessin animé alors que d’autres galopent vers les groupes
Pour les Bronies hipsters, les poney aux couleurs pastels sont attirants,
Même si au début cela semble ironique, ça deviens vite concret !
Pour les plus modérés le début fut modeste, découvrant la série
alors que les Bronies envahissaient leurs forums et sites favoris.
Et même si ces modérés étaient un peu sceptiques au début
une fois qu’ils regardèrent la série, ils se mirent à l’adorer !
Ceux qui constituent le coeur des rencontres et conventions
sont les groupes sociaux qui viennent à la BronyCon et l’Everfree.
Les modérés et les hipsters sont les plus grands groupes de Bronies,
ces mecs représentent l'essentiel des gens qui aiment les poneys.
[fin de la musique]
(Débat sur les statistiques psychologiques à la Bronycon) Nous avons définis le comportement des fans dits “Brony”
nous avons aussi regardés les différents types de Bronies.
(psychologue et chercheur diplomé) Une des choses que nous voulions vraiment faire
était d’analyser les mythes que les gens attribuent aux Bronies.
Tous ces stéréotypes qui disent, vous savez,
“Ce sont des types de 30 ans au chômage..."
"qui vivent dans la cave de leurs parents et qui passent leur journée sur des dessins animés.”
Ce n’était pas le cas, en fait on remarque qu'ils sont plutôt des hommes hétérosexuels avec une éducation solide.
Je suis biologiste, je travaille à l’Hopital pour Enfants de Philadelphie.
L’age moyen est de 20 ans.
Comparé au stress du collège, c’est un bon moyen de m’échapper.
Les Bronies sont des gens ouverts aux nouvelles expériences,
mais ils ont aussi tendance à être plus introvertis.
Je suis un Brony parce que les fans créent une atmosphère de sécurité et de reconnaissance,
dans un monde incertain et plein de problèmes.
Il y a une partie des Bronies qui sont plus extravertis,
on les appelle les "Bronies Sociaux".
J’ai été quelquefois tenté de les appeler "nos Bronies Evangéliques"
puisque ce sont des Bronies qui essayent d'agrandir le groupe.
Je suis un Brony parce que ce mouvement est vraiment incroyable.
On est des Bronies !
Parce que c’est une série à propos de poneys colorés dans un monde magique ensoleillé avec des arcs-en-ciel.
Et géniale.
Ce dessin animé cultive l’authenticité.
Quand j’ai réalisé qu’ils n’étaient pas sarcastiques ou ironiques, ce fut incroyable !
(doubleur de Big Macintosh) Et ça m’a vraiment percuté.
Quand auxs fans, ça leur appartient maintenant en quelque sorte,
(doubleur de Snips) et ils créent ce mouvement,
et je pense que c’est rafraîchissant.
J’ai regardé tous les épisodes de My Little Pony,
en partie, parce que pour communiquer avec les Bronies,
j’aime comprendre ce qu’ils veulent dire avec des termes comme “20% plus cool”.
[musique]
Tu n’aimes pas la couleur ?
La couleur est bien, rend la juste plus cool.
Tu n’aimes pas la forme ?
La forme est bien, rend juste l’ensemble, tu sais, plus cool.
Il faut que ce soit à peu près 20% plus cool.
Nous sommes après le 11 septembre,
avec des inquiétudes sur le terrorisme, les agressions,
et avec beaucoup de respect, je pense que c’est une fuite de ces choses.
Une retraite vers quelque-chose de plus joyeux,
dont les efforts permettent d’aller de l’avant avec les autres,
et qui est un échappatoire contre les inquiétudes que ces jeunes gens affrontent.
D’une certaine façon, MLP : La Magie de l'amitié leur fait comprendre qu’ils ne sont pas seuls.
Une autre chose que nous avons observés
était le rôle joué par les Brony.
Il y a tout d'abord une responsabilité sociale.
Le second rôle, et celui qui m’a le plus surpris,
est qu’il y a aussi une dimension de conseil.
Les dessins animés sont comme des paraboles,
et nous avons appelé ça le facteur QFUP :
Que Ferait Un Poney ?
(doubleuse de Spike) C’est une série qui a créé une communauté.
Je pense que ce qui se passe ici c’est viscéral,
que ça viens directement du coeur,
et je pense que le dessin animé est de qualité excellente.
Je pense que j’ai commencé à inventer des histoires dés l'enfance.
Avec mes premiers jouets poney.
C’était juste la façon dont je jouais,
et je pense que cette façon que j’avais de jouer avec les poney,
avec Charlotte aux Fraises, avec mes animaux en peluche,
J’y repense aujourd’hui et je sais que c’est de là que me viens cet esprit créatif,
et ce qui m’a conduit aujourd’hui à vivre de ce métier.
Il y a quelque-chose dans la combinaison des couleurs,
l’image sur leur croupe, leur marque de beauté,
tout cela a permis a mon cerveau de rassembler ces informations comme un puzzle
et de leur créer des personnalités.
Et après avoir défini les rôles,
Je les mettais dans différents endroits de ma pièce, comme le tiroir de ma commode.
Je mettais le château en haut et ça devenait le château au sommet de la montagne,
et j’imaginais les nuages sur mon lit,
et ainsi il devenait l’endroit où les Pégases vivaient,
ma chambre entière devenait leur monde,
et mes peluches les créatures qu’ils rencontraient,
et j’inventais toutes ces aventures pour continuer celles de la série.
[musique] [bruit de sabot]
Les Bronies créateurs sont la dernière branche que vous devez connaître,
ils produisent musique, arts visuels et histoires tous inspirés par la série.
Pendant qu’ils comptent les jours entre la saison 1 et la saison 2,
les musiciens écrivent des chansons funky comme Pinkie’s Brew.
Les générateurs de poney produisent des OC à tour de bras,
et les artistes exposent leurs créations sur les blogs de leur Tumblr pour que tout le monde les voient.
Les écrivains couplent leurs personnages préférés et font des petits traits d’esprit,
et bien qu’ils essuient des critiques, ils continuent avec leur favoris !
Leur talent est leur gloire, toujours grandissante sans jamais s’arrêter,
des musiques aux histoires, sans oublier de dessiner ou de clopper !
[la musique s'arrète brutallement]
Oh la la.
Mais éloignons nous de ce sujet et revenons aux poneys,
[la musique reprend] Mais éloignons nous de ce sujet et revenons aux poneys,
avec nos Créateurs qui sont le dernier groupe du monde fou-fou des Bronies.
(hipster : personne considérant sa culture inclassable) Les Créateurs, les Modérés et les Bronies Hipster,
sont les groupes qui sont plutôt fiers de regarder le dessin animé.
My Little Pony!
[la musique s'accélère]
[la musique s'arrète brutallement] Hé!
Tu n’as oublié personne ?
Il me semble que tes petites leçons laissent le “beau-sexe” de côté.
Et bien, quand des filles aiment les Petits Poneys, c’est plutôt attendu.
Quand bien même, tu ne peux ignorer la contribution de ces pouliches.
Nous sommes impliquées dans la culture Brony et nous demandons à être prises en compte !
Nous sommes à toutes les conventions et créons des arts visuels tout comme de la musique.
On discute de la série, on parle sur les forum, tout comme ces types là !
Non, nous ne sommes pas des “frangins”, mais nous sommes des Bronies !
(ndlr : "Pégase" + "soeur" en anglais) Bien que certaines préfèrent “Pegasisters”.
Et nous sommes aussi Créatrices, Modérées ou même Hipsters.
Et bien voilà, tous les Bronies !
Ai-je oublié quelqu’un d’autre ?
Maintenant si vous le voulez bien, le cour est terminé !
[fin de la musique]
Hé, comment ça va ?
Nous sommes Equestria Daily, nous sommes dans le monde entier.
On reçoit constamment des musiques, des dessins, des histoires faites par les fans.
Hé
>>Tu as quelque-chose pour moi ? Ouai !
C’est un mouvement immense, on a des musiciens, des artistes et ils sont tous professionels.
La musique est géniale, il y a aussi énormément de fanfictions,
il y a un énorme site internet dédié spécialement aux fanfictions.
De manière générale on aime juste créer des trucs et on se débrouille bien.
J’ai regardé d’autres artistes sur DeviantArt et l’un d’eux avait un article qui parlait de "JJ",
et ils disaient, “Oh regardez ses dessins, il est vraiment doué.”.
Alors je suis allé voir ça et je me suis dit,
“Oh mon dieu, il est incroyable !”
Quand j’étais enfant, j’avais l’habitude de dessiner des véhicules militaire parce que mon père était dans la Navy.
Mon père est mort et j’ai arrêté de dessiner.
Quand les poneys sont arrivés et que je me suis remis à dessiner, ils m’ont servi d’inspiration.
Beaucoup de gens essayent de dessiner selon le style de la série,
du coup ils ressemblent vraiment à ceux que l'on voit dans le dessin animé,
et lui, il a un style plus personnel.
J’ai décidé de venir à la Bronycon parce que Lauren Faust y serait aussi.
Sans elle, je ne serais pas venu.
Je dois tellement la remercier.
Il choisit un personnage de la série, un fan pose une question,
et il dessine la réponse que ce personnage aurait donné.
Quand je dessine et que je vois un sourire sur leurs visages, je suis tellement heureux.
La communauté Brony aime surtout créer son propre contenu.
Ça représente beaucoup pour eux de prendre part à la communauté.
et de l'élargir un peu plus.
Et donc une des choses qu’ils ont commencé à faire été,
ils créent leurs propres jeux,
puis leurs propres animations.
Ça a ravivé mon coté créatif que j'avais laissé de côté il y a 20 ans.
En grandissant, ma créativité me servait d’échappatoire
quand je chantais, quand je jouais de la clarinette
ou quand j'étais dans une fanfare, puis ma famille a déménagé au Texas,
j'ai rejoins j'armée et tout ça a disparu.
Et maintenant, 16 ou 17 ans après, je réentraine ma voix,
j'aide les animateurs avec des projets artistiques, j'écris une histoire
et je me surprends moi même pour être honnête.
La BronyCon pour moi c'est...
un endroit ou les gens peuvent aller et être acceptés tels qu’ils sont,
peu importe votre âge, votre genre, ou n’importe quoi d’autre,
peu importe qui vous êtes, vous trouverez votre place dans la communauté
vous serez accepté et je trouve sa vraiment cool,
car il y a plein d’autres communautées bien plus restrictives.
Cosplay : pratique consistant à se vétir comme un personnage fictif précis.
On est déguisés en...
M. et Mme. Cake de My Little Pony.
(Une créature bien étrange) Tout va bien, M. et Mme. Cake.
J’adore me déguiser,
je suis excellente avec ma machine à coudre,
on est tous les deux allé à l’école d’art, donc c’était plutôt simple à faire.
Salut les gars.
Salut.
>>Salut ! >>Salut.
>>Comment ça va ?
>>Ça va et vous ?
>>Ça va plutôt... bien.
>>Vous passez un bon moment ?
>> Ouai ! [glousse nerveusement] >>Oui, on s'amuse bien.
>>J'adore vos costumes.
>>Merci ! >>Ah, ouais.
>>Vous venez d'arriver par la rue non ?
>>Ouai. [rire]
>>Yeah. [laughs]
>>Ouai ouai ! [rires] >>Ouai [rires]
>>Je suis tellement honorée de vous rencontrer, c'est génial.
>>Bon, amusez vous bien.
>>Ok, salut !
>>Merci beaucoup.
>>Salut !
[couine] C'était John de Lancie, oh mon Dieu !
C'est appelé "l'atelier musical".
Tous les musiciens Bronies célèbres vont nous expliquer comment ils créent leur musique,
Et, la “magie” derrière leur travail.
Bien, en ce moment je retourne sur la série pour me concentrer
sur l’album que j’ai prévu depuis si longtemps,
donc ouais, attendez-vous à des nouveautés d'ici peu.
Ouai.
Ouai ! Wouhou !
Dans la communauté musicale, on à nos célébrités.
Il y a Tombstone, Forest Rain, Bronyfied,
Mic the Mic, I Bring Da Lulz.
La plupart des musiques que j’ai sont de The Living Tombstone
[chantent] Je maudis ton nom, le seul derrière tout ça, Discord...
Ouai, Discord, Harmonie, il n’y a pas d’apologie,
Briller comme un Wonderbolt, frapper comme le tonnerre.
Et il a un avatar très intéressant et...
et sa musique “September” qui est animé avec son propre personnage.
C’est juste génial.
[début de la musique]
Je ne me souviens plus de ce qui est arrivé en Septembre,
Alors que tout a disparu, qu'il fait sombre et que je suis seul.
Cela fait tellement longtemps que je ne me souviens plus,
Où diable est tout le monde, je veux juste qu'on me dise tout
Tout ce qui est arrivé, avant que je ne soit si seul.
J'ai cherché à savoir ce que les fans voulaient.
Jusqu'à maintenant mes figurines se vendent très bien.
Mais je pense que les ventes dépendent de quel poney on réalise.
Parce que ça dépend de sa popularité parmis les fans.
En Europe, il est difficile de trouver des produits dérivés My Little Pony.
J'ai gagné ce DVD Allemand.
C'est super.
Alors lui il raconte n'importe quoi, faites pas attention... En plus je ne sais même pas dans quelle langue il parle.
C’est vraiment... fou!
Elles sont toutes parties, toutes les peluches.
[voix en arrière plan]
Je dois créer plus de trucs.
Ok, je pense que je sais ou je vais.
[annonce de la gare]
Oh, il y a une meilleure carte ici.
Je me sens un peu nerveux par moment.
Très, très mal à l’aise.
Il y a beaucoup de gens autour de moi.
Je crois que je vais dans la mauvaise direction... Déjà!
Je commencé à être un peu stressé.
Je vais peut-être devoir demander mon chemin.
Retourner à un magasin et demander par moi même.
Je ne sais pas, ça me semble un peu gênant
de demander aux gens dans la rue la direction.
Je ne sais pas pourquoi ça l'est moins de demander à quelqu’un dans un magasin,
Je suppose qu'ils sont peut-être mieux renseignés.
Je ne sais pas, ça semble normal.
Je pense que je vais essayer ici... ou bien.
Il y a un peu trop de monde.
Ça aurait été mieux si on avait demandé aux personnes en dehors de la gare
pendant qu’on sortait.
Perdre encore du temps. Pourquoi, pourquoi ?
Google Maps tu m'as déçu !
Pour la dernière fois !
[soupire] Je ne sais pas quoi faire.
Je peux, en quelque sorte, voir l’esprit de Discord,
flottant au dessus de moi comme un diablotin, en se moquant de moi.
Excusez-moi est-ce que vous connaîtriez le quartier ?
>>Ouai, allez y.
C'est vers... vous voyez ces bus oranges ?
>>Ouai.
Il y a trois bus et ils vous emmèneront au centre-ville.
>>D'accord.
J'étais idiot, enfin... Non j'étais résonnable et j'ai demandé mon chemin
ce que j'aurais du faire dés le début.
(pendant ce temps, dans le hall de la convention...) J'ai fini le spectacle la veille du vol,
donc je n'ai pas eu le temps de tout vérifier.
Ce genre de trucs est sujet aux erreurs.
Pourquoi est-ce qu'il ne s'allume pas ?
C'est toujours une histoire de chance, c'est pour ça que c'est assez rare
que je donne des spectacles dans d'autres pays
au lieu de faire ça dans le mien.
Est-ce que quelqu'un a versé de l'eau là dessus ?
Non, mon ordinateur portable.
>>Ouai ?
>>Il ne s'allume pas.
Ça pourrait être vraiment mauvais, oui...
parce que c'est brûlant, enfin c'est ce que ça dit.
>>Juste, heu...
>>Attendez, attendez, stop ! >>Juste, uhh...
>>Attendez, attendez, stop !
>>Ici ?
>>Attendez, attendez.
Qu'est-ce que vous venez de faire ? Réessayez.
Ouai ! Je sais ce qui se passe. Ramenez-moi du scotch s'il-vous-plait.
Le cable s'est plié et ça l'a abimé,
j'ai du le redresser, ça m'inquiète un peu,
peut-être qu'un des cables supérieurs a été cassé, on va voir.
Daniel fini par arriver. [cris de joie]
J'ai l'impression d'être concerné par ça, ce genre de foule,
Parce que... on aime tous My Litte Pony.
Incroyable.
Ça vous donne une étrange sensation de voir tous ces gens vous regarder....
Je veux dire, je vais avoir 500 spectateurs, c'est dingue.
Je peux déjà sentir l'énergie que ça vous donne.
Je suis vraiment impatient de rentrer,
surtout que je me suis perdu en chemin...
[soupir de soulagement] Je me sens tellement mieux d'être à l'intérieur maintenant...
et maintenant je peux explorer librement en disant bonjour aux gens.
Quelqu'un veut cette boîte ?
>>Je prends !
Ouai. Hourrah !
C'est une peluche Pinkie pie, c'est incroyable. J'en veux vraiment une comme ça.
J'en veux six, une pour chaque personnage.
Et voilà.
Je pense qu'une trève avec Discord s'impose.
J'ai fait une vidéo et je l'ai mis sur YouTube,
elle s'appelle "Le Brony le plus masculin du Monde"
(ndlr : une marque de bière) et c'était inspiré de la pub pour Dos Equis.
[musique latine traditionnelle]
Je ne regarde pas toujours des séries pour petites filles,
mais quand c'est le cas...
Je préfère My Little Pony, la Magie de l'amitié.
Et ça a décollé, c'est devenu énorme,
même viral en fait.
Alors j'ai continué. J'en ai fait un peu plus.
Restez viril mes amis.
Et maintenant j'ai des fans qui m'envoient des questions.
En général une ou deux par semaine.
J'en ait eu une la semaine dernière où un garçon de 13 ans allait à un rendez-vous,
et il m'a demandé, "Que dois-je faire ?"
Et en gros, je lui ai dit de ne pas trop se prendre la tête.
Si quelqu'un me pose une question, une vraiment sérieuse,
je fais de mon mieux pour lui donner un bon conseil.
Parfois il faut savoir se battre,
et dans cette région où tu vis,
peut-être que ce n'est pas une bataille que tu peux mener.
Oh je leur ai dit, "Vous pouvez faire ce que vous voullez, je ne bougerais pas d'ici."
>>Attends d'arriver à l'université
et ensuite envoi les ballader.
Parce que tu n'a pas besoin d'eux et ils n'ont pas besoin de toi.
Tu n'as pas à les impressionner, ça ne changera rien.
Passe à autre chose, tu n'as pas besoin de cette haine dans ta vie.
J'ai commencé cette série en pensant que des gens trouveraient toujours ça bidon,
avec une petite leçon sur l'amitié à la fin pour conclure et
dire pourquoi on est tous amis...
que les gens trouveraient ça mièvre,
mais ces Bronies prennent ces morales à coeur
et définissent le mantra de leur communauté par
"Aimer et Tolèrer".
Et les sujets sur l'amitié qu'on a dans la série,
ils les étendent à leur vie et à leur monde
et je pense que ce qu'ils ont fait de plus extraordinaire,
la plus grosse chose qu'ils aient accomplis,
au nom de leur "Aimer et Tolérer" et en répendant la magie de l'amitié,
c'est les montants qu'ils réunissent pour des bonnes causes.
C'est incroyable.
Je dessine tous les jours en fait.
Grayson est mon fils de 12 ans, on lui a diagnostiqué une tumeur cérébrale à 6 ans.
J'étais l'un des garçons les plus rapide à l'école.
Il était en phase terminale.
Alors, donne moi le nom des poneys.
>>Rainbow Dash.
>>Twilight Sparkle.
>>Mm-hm.
Les Bronies ont un grand coeur. Ils lui envoient des messages.
Tu veux que je te lise quelques lettres ?
>>Toutes.
Savoir que quelqu'un dehors, qui ne me connait pas, pense à moi.
Ça signifie beaucoup pour moi.
Tu es un garçon formidable et j'espère sincèrement que tu te sens mieux et que tu sera complètement rétabli.
(ndlr : signe de salutation entre Brony) Reste fort et reste Brony. Voici un Brohoof juste pour toi.
Salut les gars !
Today we are gonna go visit Grayson, and I'm surprising him with a giant pony.
Pour vous dire à quelle point la communauté est généreuse,
j'ai mis sur Twitter les recettes de la vente des ces casquettes qu'on a fait pour lui,
on a levé 500$ avec alors je vais donner ce chèque a sa maman.
et il y a aussi un chèque de 6000$ juste avec les dons.
C'est une des choses qu'ils m'ont faite.
>>Awww.
Les gens qui haïssent ou qui n'aiment pas les Bronies n'ont aucune idée de ce qu'ils représentent.
Ils sont très altruistes
et ils font des choses bien pour les autres.
Tu es Twilight Sparkle.
>>Ok, d'accord. [rires]
J'ai ce poster depuis Décembre,
Et j'ai décidé il y a longtemps que pendant ou après la BronyCon,
je l'utiliserais pour une oeuvre de charité.
Je suis triste de le voir partir, mais aussi heureux
parce que je sais que c'est une bonne cause.
La charité est la partie de la série où l'on aide les autres sais rien attendre en retour.
et à chaque convention, il y a toujours une grande vente aux enchères pour lever des fonds.
[annonceur] Une fois...
500 dollars !
[cris de joie]
Vendu, pour 500 dollars !
[cris de joie]
Une fois, deux fois, trois fois...
VENDU !
[applaudissements tumultueux]
Le poster de Purple Tinker s'est vendu à 4050$ ce qui est génial.
[applaudissements]
Le message est vraiment positif,
parce qu'il cible une partie fondamentale du comportement humain
qui est juste, soit un bon ami.
Ce qui est ce qu'on essaye d'apprendre, à l'enfance,
quand ils sont à l'age normalement visé par la série.
Il y a quelque-chose de très attirant dans ce message.
C'est une période de la société où les gens se défond des stéréotypes
et chérissent leur individualité.
Ce monde de chao total a besoin d'un message d'intégrité et d'harmonie,
et il n'a pas à être craignos !
Quand j'ai été invitée à la BronyCon,
J'avais un sentiment très mitigé parce que j'avais déjà quitté la série.
[annonceur] Lauren Faust!
Alors je n'étais pas sûre d'y aller.
[cris de joie]
Je suis... émue, et stupéfaite, et je...
Je ne peux pas vous remercier assez, je vous aime tellement les gars... Tellement.
[cris de joie]
Ça a été dur, je regrette d'être partie.
Mais je ne regrette pas ma décision, je devais le faire.
Mais c'est triste de tout voir continuer sans moi.
Je veux juste remercier tout le monde d'être venu,
merci à tout le monde pour soutenir le dessin animé,
merci à tout le monde pour montrer que les petites filles
et les choses qu'elles aiment valent le coup.
[cris de joie]
Que les gens puissent continuer à écrires des épisodes ou non,
ou qu'ils les fassent vivre, avec ou sans vous.
C'est moi qui les aient créés et imaginés.
Le monde que j'ai commencé à construire...
c'est bien de savoir que les gens le connaissent.
[rires] C'est vraiment bien.
Nous voudrions vous offrir ceci.
[cris de joie]
CRÉER
Thank you.
[cris de joie]
Merci beaucoup.
[chantent] Lauren! Lauren! Lauren! Lauren!...
Vous voulez me refaire pleurer ? Avouez !
[acclamations de la foule]
Parce que je vais le faire !
[acclamations de la foule]
Je vous aime, merci.
[musique de valse] Galacon, danse du Grand Galloping Gala
Nadine a vraiment illuminé ma vie.
J'espère qu'on restera toujours ensemble.
Je pense que ce qu'il m'apporte le plus, c'est cette liberté de m'épanouir,
sans jamais me faire obstacle. Sans me juger sur mes passions.
C'est plutôt le contraire d'ailleurs, il les vit avec moi, et ça ne se limite pas à cette série, c'est pour tout...
Et c'est ce qui me plait chez lui.
[cris de joie] B.U.C.K. - Spectacle laser à la fête de Pinkie Pie.
Ouai, c'est enfin le moment, on va voir...
on va voir si le spectacle va bien se passer.
C'est prêt, on est tous prêts.
Je n'ai plus qu'a appuyer sur lecture et apprécier le spectacle.
[Foule] ...Quatre ! Trois ! Deux ! Un !
[début de la musique] [acclamations]
[chants] Amitié ! Amitié ! Amitié !...
Merci tout le monde, on applaudit tous LaserPon3 !
Ça a été fantastique, c'était tellement bien,
venir ici et voir tout le monde faire une fête géante,
et se lacher sur les musiques.
Je ne me sens plus anxieux du tout, je suis complètement serein.
Hé !
>>Hé, je me demandais si tu pouvais signer mon DVD.
>>Bien sûr ! >>Merci !
>>Quelqu'un est venu vers moi pour que je lui signe un DVD.
Ça ne m'étais jamais arrivé avant.
Et voilà.
>>Merci beaucoup.
C'était génial, je n'oublierais JAMAIS ça.
C'était le meilleur jour de ma vie.
[musique d'arène]
Depuis ce matin je signe des images, des autographes et plein de choses,
pris des gens dans les bras, serré des mains...
Et là pour finir il me reste le plus gros, le concert.
[Annonceur] Venu de Tel Aviv, en Israel... The Living Tombstone ! [acclamations du public]
[musique instrumentale]
[acclamations du public]
[début de chanson]
Allez la BronyCon !
Je n'aime pas trop les manipulateurs,
Mais le sentiment tenace Que quelqu'un d'autre tire les ficelles.
Quelque-chose de terrible se prépare,
À travers toute la ville,
semant l'anarchie et ses conséquences.
Je ne peux rester sans rien faire,
Non, je ne peux plus bouger.
Je maudit ton nom,
Toi qui est derrière toi ça.
Discord, j'hurle à la lune,
En dormant au mileu de cet après-midi d'été.
Discord, qu'avons nous donc fait,
Pour te pousser à te saisir de notre monde ?
Discord, sommes-nous tes seules proies ?
Ou ne sommes nous que la premier marche vers ton renversement du pouvoir ?
Discord, nous n'en supporterons pas d'avantage.
Alors repart avec ta tyrannie.
Discord, j'hurle à la lune,
En dormant au mileu de cet après-midi d'été.
Discord, qu'avons nous donc fait,
Pour te pousser à te saisir de notre monde ?
Discord, sommes-nous tes seules proies ?
Ou ne sommes nous que la premier marche vers ton renversement du pouvoir ?
Discord, nous n'en supporterons pas d'avantage.
Alors repart avec ta tyrannie.
[le public crie]
[le public chante] John de Lancie, John de Lancie, John de Lancie !
[tonnerre d'applaudissement]
Ouai, venez, tout le monde, Brohoof géant !
BroHOOF!
Ouai !
[rires] Je suis devenu un peu dingue pendant un moment
et j'ai fait des brohoof à beaucoup de gens,
et ça s'est intensifié, de plus en plus de gens sont venus.
Ouai !
[Foule] Ouai !
Et bien, j'ai l'impression que tout ça m'a...
m'a aidé a me rapprocher de gens que je n'aurais pas connu autrement,
ça sera plus facile pour moi désormais,
j'ai fait tellement de choses pendant ces deux jours,
j'ai le sentiment que ça sera plus facile.
Alors si je me perds... encore...
Je pense que ça sera plus simple pour moi de demander mon chemin à quelqu'un
plutôt que de tourner en rond un quart d'heure.
Je vais te sauver !
>>Ahh ! Discord !
>> Tu n'auras plus à faire ça désormais !
>>Sauve moi Discord !
Je regarderais peut-être la série en rentrant,
jeter un coup d'oeil, histoire de comprendre.
Yeahr !
>>Yeah! Yeah!
>>Yeah!
YEAH!!
Je pense que ce mouvement peut être plus encore que ce qu'il n'est actuellement,
et je pense que ça va devenir quelque-chose comme...
une façon d'appréhender les relations humaines.
Tout le monde devrais connaître ces valeurs fondamentales,
savoir être gentil, courtois, tout simplement
des choses qu'on ne voit pas actuellement.
C'était peut être prévu pour les petites filles,
mais ça a fini par transcender ce statut.
Je ne serais pas surpris si My Little Pony avait une part de responsabilité
dans le changement de perception des gens.
[rires] Je pense que ça provoque ces petits changements chez les gens qui se disent, “Oh, d'accord.”
Beaucoup de gens y trouvent un aspect consolidant
qui rend le monde plus lumineux et vous fait dire,
“Ok, c'est pas si terrible.”
Les Bronies ne sont pas seulement des fans qui regardent un dessin animé.
PONEYS !
Ce qui les rend spécial c'est cette volonté de
prendre la morale des épisodes, qui sont pensées pour des petits filles,
et les transformer pour les adultes, et ce sont les mêmes morales qui ont besoin d'être appliquées aux adultes.
Et ce qu'on veut dire en parlant d'être gentil, amical, généreux et loyal,
c'est qu'il n'y a pas grand choses dans notre société qui nous rappelle tout ça.
My Little Pony ouvrira peut-être l'esprit de quelques personnes
à propos du comportement acceptable pour un homme,
et ce que signifie être un homme,
et si être sensible et attentionné fait parti ou non du fait d'être un homme.
C'est peut-être comme des petites graines plantées dans le monde et la société,
qui dans les années à venir, pourraient faire la différence quelquepart.
Ça serait merveilleux si j'avais réussi ça.
C'était le meilleur week-end de ma vie,
presque une semaine de fête,
avec des gens ouverts qui partagent ta passion,
et les mêmes intérêts.
Je souris depuis les 48 dernières heures et c'est incroyable.
[chantent en coeur] Allez tout le monde, souriez, souriez, souriez,
Emplissez mon coeur de bonheur, bonheur !
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un sourire, sourire, sourire !
Sur le visage des mes amis !
C'est une récompense qui m'émerveille,
Un sourire grand jusqu'aux oreilles !
(Le nouvel ami de Pinkie) Pour faire de moi la plus heureuse,
Souris, souris, souris,
Souris ! Allez,
Souris !
[foule en coeur] Souris!
[début de musique]
Bronies, les fans adultes et extremmement innatendus de My Little Pony
Alex vit toujours en Caroline du Nord, il espère aller en école d'aviation.
Après la convention,Daniel a postulé pour plusieurs petits boulots, se sentant confiant après son interview.
Lyle est maintenant en internat, la première chose qu'il ait dit à ses camarades était qu'il était fier d'être un Brony.
Take My Hand - Tara Strong
Tom a finalement regardé un épisode avec son fils, et il a aimé ! Un futur Brony peut-être ?
Tombstone a vécu une journée inoubliable à la BronyCon et continue à faire des musiques pour ses fans.
LaserPon3 a transformé sa passion pour les spectacles laser en un travail à temps plein.
Ben et Nadine vont se marrier.
John De Lancie Is A Bro - Hergest Ridge <o/ (French community powa)